1. <acronym id="4yjup"></acronym>
    2. <acronym id="4yjup"></acronym>

      手機APP下載

      您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語新聞 > 經濟新聞 > 正文

      上半年我國服務進出口總額同比增8.5%

      來源:中國日報網 編輯:sophie ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

      China's service trade up 8.5 pct in first six months

      上半年我國服務進出口總額同比增8.5%

      China's service trade value grew 8.5 percent year on year in the first six months of this year, data from the Ministry of Commerce showed on Thursday.

      8月3日,商務部發布數據顯示,2023年上半年,我國服務進出口總額同比增長8.5%。

      Total trade value stood at 3.14 trillion yuan, according to the data.

      2023年上半年,我國服務進出口總額3.14萬億元。

      Service exports declined 5.9 percent year on year to 1.32 trillion yuan, and service imports were 1.81 trillion yuan, up 22.1 percent from a year ago.

      其中出口1.32萬億元,下降5.9%;進口1.8萬億元,增長22.1%。

      The service trade deficit stood at 489.4 billion yuan in the first half of the year, the data showed.

      數據顯示,今年上半年我國服務貿易逆差4894億元。

      China's trade of knowledge-intensive services maintained steady growth in the period, rising 12.3 percent year on year to about 1.36 trillion yuan.

      數據顯示,上半年,我國知識密集型服務進出口實現穩步增長,進出口總額1.36萬億元,同比增長12.3%。

      The figure represents 43.5 percent of the total service trade in the first six months, up 1.5 percentage points from a year ago.

      上半年,我國知識密集型服務進出口占服務進出口總額的比重達43.5%,同比提升1.5個百分點。

      During the period, services related to the travel sector registered a notable recovery. Total trade value in the sector surged 65.4 percent from a year earlier to 650.94 billion yuan.

      與此同時,旅行服務明顯恢復。上半年,我國旅行服務進出口6509.4億元,同比增長65.4%。

      Exports and imports of travel services expanded by 52.4 percent and 66.4 percent year on year, respectively, according to the data.

      旅行服務中,出口增長52.4%,進口增長66.4%。

      Vocabulary:

      相關詞匯:

      combined import and export value

      進出口總值

      economic globalization

      經濟全球化

      trade surplus

      貿易順差

      market access in trade in services

      服務貿易領域市場準入

      來源:新華社

      編輯:yaning

      本文轉載自中國日報網,如有侵權,請聯系我們刪除。

      重點單詞   查看全部解釋    
      import [im'pɔ:t]

      想一想再看

      n. 進口,進口商品,意義
      v. 進口,輸入

      聯想記憶
      commerce ['kɔmə:s]

      想一想再看

      n. 商業,貿易

      聯想記憶
      related [ri'leitid]

      想一想再看

      adj. 相關的,有親屬關系的

       
      recovery [ri'kʌvəri]

      想一想再看

      n. 恢復,復原,痊愈

       
      surplus ['sə:pləs]

      想一想再看

      adj. 多余的,過剩的
      n. 過剩,剩余物,

      聯想記憶
      figure ['figə]

      想一想再看

      n. 圖形,數字,形狀; 人物,外形,體型
      v

      聯想記憶
      notable ['nəutəbl]

      想一想再看

      adj. 顯著的,著名的
      n. 名人

      聯想記憶
      steady ['stedi]

      想一想再看

      adj. 穩定的,穩固的,堅定的
      v. 使穩固

       
      ?
      發布評論我來說2句

        最新文章

        可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

        每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

        添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
        添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
        国产孕妇孕交视频网站_亚洲高清一线视频在线播放_久久av无码亚洲午夜精品_国产男女激情av

        1. <acronym id="4yjup"></acronym>
        2. <acronym id="4yjup"></acronym>